Admin
11/09/2023
Share
Cụm từ “due to” là một thuật ngữ Tiếng Anh phổ biến. Khi dịch sang Tiếng Việt, nếu nó là tính từ, nghĩa của nó là “để” hoặc “bởi vì”. Khi nó là trạng từ, nghĩa của nó là “tùy thuộc vào”. Vì vậy, “due to” thường đứng trước các mệnh đề. Các từ đồng nghĩa thường gặp của “due to” là “because of” hoặc “owing to”. Tuy nhiên, cách sử dụng của từng từ này lại khác nhau.
Due to có nghĩa là do đó, bởi vì, được dùng để chỉ lý do của một sự việc, hành động hay giải thích nguyên nhân được nhắc đến đằng trước hoặc đằng sau nó. Hay nói cách khác, Due to được sử dụng để thể hiện mối tương quan giữa nguyên nhân và kết quả.
Cách phát âm Because trong tiếng Anh như sau:.
Theo Anh – Anh: [djuː tu].
Theo Anh – Mỹ: [ duː tu]
Khi sử dụng “Due to”, nhiều người thường nhầm lẫn với “Because of”. Mặc dù cả hai cụm từ này đều có nghĩa là chỉ lý do, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng của chúng là hoàn toàn khác nhau. “Because of” thường đi kèm với động từ, trong khi “Due to” thường đi kèm với danh từ. Ngoài ra, “Due to” còn mang ý nghĩa tiêu cực, gây ra kết quả không tốt. Trong khi đó, “Because of” có thể được sử dụng trong mọi trường hợp.
Cấu trúc “Due to” được sử dụng trước các danh từ, cụm danh từ hoặc động từ. Chúng ta cũng có các cấu trúc tương tự như sau:
Ngoài ra, “due to” còn có thể đặt trước mệnh đề chứa chủ ngữ và vị ngữ để chỉ lí do hoặc nguyên nhân của hành động. Cấu trúc này sử dụng “due to” kết hợp với “the fact that”: Due to + the fact that + S1 + (V1), S2 + (V2).
Chúng tôi đã ở nhà trong dịp Giáng sinh vừa qua do thời tiết lạnh.
Cấu trúc và cách sử dụng Bởi Vì
Có nhiều cấu trúc khác nhau để sử dụng “Due to” trong tiếng Anh. Dưới đây là một số cấu trúc phổ biến và cách sử dụng của “Due to” trong tiếng Anh:
Cấu trúc chung: S + tobe + bởi vì + V.
Do cấu trúc này, động từ sau “Do” được viết dưới dạng nguyên thể. Nó được sử dụng để diễn tả một sự kiện hoặc một kế hoạch đã được lên lịch và sẽ xảy ra trong tương lai gần.
Ví dụ:.
Lễ trao giấy chứng nhận tốt nghiệp sẽ sớm diễn ra.
Cấu trúc Bởi vì: bởi vì + S + V, S + V hoặc bởi vì + danh từ/cụm danh từ, S + V.
Do việc sử dụng cấu trúc “Due to the fact that”, mệnh đề thường đứng sau. Trong khi đó, cấu trúc thứ hai thường đứng sau “Due to” là một danh từ hoặc cụm danh từ. Tuy nhiên, ý nghĩa của hai cấu trúc này tương tự và có thể thay thế cho nhau.
Ví dụ:.
Khi sử dụng hai dạng cấu trúc trên, người dùng cần chú ý để không bị nhầm lẫn với cấu trúc chung (due to + V). Nếu sử dụng “Due to” ở đầu câu, cần thêm dấu phẩy (,) sau cụm từ này.
Một số ví dụ về Do đó
Studytienganh sẽ giúp bạn nắm vững cấu trúc và cách sử dụng của “Due to” trong tiếng Anh thông qua những ví dụ cụ thể dưới đây.
Vì sự cẩn thận của anh ấy, anh ấy sẽ không nộp bài tập của mình ngay bây giờ.
Bởi vì sự cẩn thận, hiện tại anh ấy sẽ không gửi bài.
Bởi vì tính tỉ mỉ của mình, anh ta sẽ không gửi bài ngay lập tức.
Cảnh sát tin rằng cuộc đánh nhau là do một tranh chấp đất đai giữa các hàng xóm.
Cảnh sát cho rằng cuộc ẩu đả là do tranh chấp mảnh đất giữa những người dân hàng xóm.
Buổi tiệc đã được hoãn lại do sự thay đổi của người tổ chức.
Buổi tiệc bị trì hoãn do thay đổi tổ chức.
Anh ta đã vào cuộc cãi vã với một người bạn do tính nóng nảy và sự hung hăng của mình.
Anh ta đã đấm nhau với một người bạn do tính tự phụ và ham đánh nhau của anh ta.
Do tính bốc đồng và hiếu chiến của anh ta, anh ta đã rơi vào cuộc đánh nhau với một người bạn.
Cuộc họp sẽ kết thúc sớm hơn dự kiến do sự cố bất ngờ của giám đốc.
Cuộc họp sẽ kết thúc sớm hơn dự định do giám đốc có việc bất ngờ.
Because Mary was sick, we couldn’t go on the trip.
Vì Mary đang bị ốm, chúng tôi không thể thực hiện chuyến du lịch.
Bởi vì Mary đang bị bệnh, chúng tôi không thể đi du lịch.
Mức điểm kém là do sự lơ đễnh của tôi.
Điểm yếu là do tôi đã lơ là.
Một tai nạn giao thông đã xảy ra do tài xế khác đi vào làn đường sai.
Tai nạn giao thông xảy ra do người lái xe khác đi sai làn đường.
Giao thông đang tắc nghẽn do sạt lở đất phía trước.
Giao thông kẹt cứng do sạt lở phía trước.
Anh ấy không thể đi học ngay bây giờ vì mẹ anh ấy đang bị ốm.
Anh ấy không thể đến trường ngay lúc này do mẹ anh ấy bị ốm.
Do mẹ anh ấy đang bị ốm, anh ấy không thể đến trường vào thời điểm hiện tại.
Tôi không thể tham dự buổi lễ do bạn tôi bị đau bụng.
Tôi không thể tham gia buổi lễ vì bạn tôi bị đau bụng.
Cô ấy đã bỏ lỡ chuyến xe buýt cuối cùng do ngủ quên.
Cô ấy đã bỏ lỡ chuyến xe buýt cuối cùng vì đã ngủ quên.
Cần giảm nguồn nhân lực do công ty gặp thiệt hại.
Cần giảm số lượng nhân viên do công ty gặp khó khăn tài chính.
Cần giảm nhân sự do công ty gặp thiệt hại.
Cuộc họp diễn ra lúc 8h sáng, nhưng lúc 9:30 chúng tôi đã kịp đến nhờ mưa lớn.
Cuộc họp diễn ra vào lúc 8 giờ sáng nhưng đến 9 giờ 30 phút chúng tôi mới đến đúng giờ do trời mưa lớn.
Tôi đã bỏ lỡ cuộc hẹn với cô ấy vì đến muộn.
Tôi đã bỏ qua một cuộc hẹn với cô ấy vì tới trễ.
Do đến muộn, tôi cuối cùng đã bỏ lỡ một cuộc hẹn với cô ấy.
Phân biệt giữa “Due To” và “Because Of”
Bên cạnh “due to”, chúng ta cũng thường sử dụng các cụm giới từ khác như “because of” hay “owing to” để chỉ nguyên nhân. Vậy cách sử dụng giữa các từ này có tương đồng không? Theo định nghĩa, “due to” bổ nghĩa cho danh từ trong khi “because of” bổ nghĩa cho động từ. Sự khác biệt này đã tạo ra sự khác biệt về cách sử dụng giữa hai từ này. Nếu “due to” đi sau động từ, động từ đó cần phải có “to be”. Tuy nhiên, khi sử dụng “owing to” hoặc “because of”, không cần phải có “to be” sau động từ. Ngoài ra, “because of” chỉ theo sau cụm danh từ. Bạn có thể sử dụng “because of” để trả lời cho câu hỏi bắt đầu bằng “why”.
Ví dụ: Đội tranh luận đã chiến thắng nhờ sự tận tụy và cống hiến của họ.
Có thể sử dụng “due to”, “because of” hoặc “owing to” tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Những từ này thường được sử dụng phổ biến trong văn nói và viết, nhưng cần lưu ý cách sử dụng để tránh hiểu nhầm.
Nếu bạn có thể sử dụng các cấu trúc ‘attributable to’, ’caused by’ hay ‘resulting from’ thay thế cho “due to”, bạn đang sử dụng cấu trúc này một cách chính xác. Nó giúp bổ sung thông tin cho danh từ và thường được đặt trước động từ “to be” ở dạng này hoặc dạng khác.
Ví dụ:.
(Sự cân bằng của tôi là do việc tập thể dục đều đặn đấy.)
Hai cấu trúc này thường được sử dụng để bổ nghĩa cho động từ, vì vậy bạn nên chú ý khi thay thế chúng cho nhau.
Ví dụ:.
(Tôi đã đi xe buýt do trời mưa.)
Tôi đã đi xe buýt vì trời mưa.
Chúng ta nhận thấy rằng mệnh đề sau because of giải thích cho việc “took” diễn ra.
(Tôi đến trễ vì trời mưa rơi.)
Mệnh đề sau do trong câu này bổ nghĩa cho danh từ “sự đến”.
My tardiness is caused by the rain. (Tôi đến muộn do trời đổ mưa.)
Nếu bạn không biết nên dùng cấu trúc “due to” hay cấu trúc “because of”, hãy sử dụng cấu trúc “because of”. Lưu ý rằng cấu trúc “because of” không thể thay thế cấu trúc “be due to”.
Nếu bạn đang gặp khó khăn khi cần dịch các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh, hãy liên hệ với chúng tôi qua Hotline. Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.
Gửi liên hệ tới chuyên gia khi cần sự hỗ trợ
Để tận dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách vui lòng thực hiện những bước dưới đây.
Liên hệ qua số điện thoại 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để nhận tư vấn về dịch vụ (nếu cần).
Bước 2: Đưa hồ sơ đến VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ qua email: [email protected] kèm tên và số điện thoại để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .Docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Quý khách hàng có thể sử dụng điện thoại thông minh để chụp hình và gửi qua email để lấy nội dung dịch. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, vui lòng gửi bản Scan qua email để chúng tôi thực hiện dịch và công chứng. Bản Scan có thể được thực hiện tại quầy photo gần nhất.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email (theo mẫu: Tôi đồng ý sử dụng dịch vụ dịch thuật theo thời gian và đơn giá như đã thống nhất. Tôi sẽ thanh toán bằng chuyển khoản hoặc COD khi nhận hồ sơ. Vui lòng cung cấp Tên, Số điện thoại và Địa chỉ nhận hồ sơ của tôi).
Bước 4: Tiến hành thanh toán phí đặt cọc dịch vụ.
Công ty Cổ phần dịch thuật Miền Trung – MIDTrans.
